Master Online in Traduzione Tecnica per Traduttori e Interpreti in Economia e Finanza

CTI Communication Trend Italia, una delle più importanti imprese italiane di servizi linguistici con 48 anni di esperienza, presenta il Master Online di Alta Formazione in Traduzione Tecnica per traduttori e interpreti in Economia e Finanza.

Il master si propone di offrire studenti e professionisti strumenti utili per svolgere l’attività professionale con le competenze richieste al linguista dal mondo del lavoro.

Un’approfondita conoscenza linguistica, seppur fondamentale per operare nel settore, spesso non basta a garantire la corretta interpretazione del testo di partenza.
L’obiettivo è di fornire un’adeguata preparazione economica, legale e finanziaria per la piena comprensione dei documenti specifici del settore, per i quali, per obbligo di legge o altre necessità, si richiede l’intervento del traduttore/interprete (es. bilanci, comunicati stampa, atti relativi a operazioni straordinarie, transfer pricing, interpretariati per trattative d’affari, stipulazione contratti, etc.).

Il master si compone di:
• 27 moduli teorici vertenti su argomenti economici e finanziari e corredati di presentazione video (18 ore) o guidati da una sequenza di slide, oltre a 4 esercitazioni tecniche - Nuovo modulo su mercati finanziari;
• 6 esercitazioni di traduzione dall’inglese in italiano, ognuna preceduta da un glossario specifico per argomento corredato di presentazione video (2 ore);
• corso completo con manuali e video-tutorial sull’uso dei CAT tool, in particolare su SDL Trados Studio (2,5 ore).
Programma dettagliato disponibile sul sito di CTI.

Modalità di partecipazione
Online (videolezioni preregistrate e caricate su piattaforma e-learning)

Prerequisiti
Ottima conoscenza della lingua inglese

Durata
3 mesi

Nessun vincolo di orario
Contenuti sempre disponibili sulla piattaforma didattica, fruibili ovunque e in qualsiasi momento, secondo i propri ritmi e il tempo a disposizione.

Iscrizione
Possibilità di iscriversi in qualsiasi momento.
Quota d'iscrizione: € 750 + IVA 22%

Vantaggi
• ampliamento delle competenze tecniche e terminologiche
• ottenimento di una specializzazione indispensabile per accedere al mondo del lavoro
• iscrizione al Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti senza ulteriore esame, se in possesso dei requisiti
• patrocinio e crediti formativi ANITI
• sconto RWS - Trados e risorse di formazione RWS

Per informazioni contattare la Segreteria Master.